1
0:00:06 --> 0:00:11
-من فقط با یک آسان خوب شروع می کنم.

-آره

2
0:00:14 --> 0:00:17
دیوید گیلمور کیست؟

3
0:00:20 --> 0:00:22
خدایا آسونه؟! ای کاش می دانستم، نمی دانم. اوم...

4
0:00:24 --> 0:00:29
کسی که زندگی اش را بیش از هر چیز دیگری با موسیقی می گذراند،

5
0:00:24 0:00:28
من می گویم.

6
0:00:28 0:00:29
دیوید جان گیلمور در روز چهارشنبه 6 مارس 1946 به دنیا آمد.

7
0:00:39 0:00:44
در کمبریج انگلستان، سومین فرزند سیلویا و داگلاس گیلمور.

8
0:00:44 0:00:48
در 21 سالگی به گروه پینک فلوید پیوست.

0:00:49 0:00:52
که متعاقباً بیش از 250 میلیون آلبوم به فروش رساند.

0:00:52 0:00:58
سبک بازی او

0:01:00 0:01:02
و صدای گیتار علامت تجاری در سراسر جهان شناخته شده است

0:01:02 0:01:05
و در سال 2011 مجله رولینگ استون او را رتبه بندی کرد

0:01:05 0:01:08
یکی از بزرگترین گیتاریست های تمام دوران

0:01:08 0:01:12
MUSIC: Echoes، Part 1 توسط Pink Floyd

0:01:12 0:01:14
MUSIC: Shine On You Crazy Diamond اثر پینک فلوید

0:01:24 0:01:26
موسیقی: ای کاش اینجا بودی اثر پینک فلوید

0:01:36 0:01:38


0:01:38 0:01:41


0:01:44 0:01:49


0:01:49 0:01:50
آخرین آلبوم انفرادی او، Rattle That Lock،

0:01:55 0:01:58
اخیراً وارد نمودارهای بریتانیا در رتبه یک شد.

0:01:58 0:02:01
و اکنون، برای اولین بار در نه سال،

0:02:02 0:02:04
او سفری را آغاز کرده است که او را دیده است

0:02:04 0:02:07
اجرای نمایش های فروخته شده در سالن های آمفی تئاتر

0:02:07 0:02:09
و سالن های بزرگ در سراسر اروپا، و در رویال آلبرت هال در لندن.

0:02:09 0:02:14
پیانو غرق سخنرانی

0:02:30 0:02:32
این مکان بعید در تیمز جایی است که دیوید گیلمور ضبط می کند

0:02:35 0:02:40
و تمام موسیقی خود را میکس می کند.

0:02:40 0:02:43
-و این است.

-این قایق است.

0:02:43 0:02:46
-و اولین بار از کجا این را دیدی؟

-داشتم توسط کسی رانندگی می کردم.

0:02:46 0:02:49
در جایی در جاده توقف کردم،

0:02:49 0:02:52
و در آن زمان شاخ و برگ کمتری وجود داشت.

0:02:52 0:02:54
می توانستم تمام آن شیشه و چیزهای دیگر را ببینم،

0:02:54 0:02:56
و گفتم: یک دقیقه بایست.

0:02:56 0:02:58
و به دیوار آن بالا نگاه کرد

0:02:58 0:03:00
و فکر کرد: "وای، این فوق العاده است."

0:03:00 0:03:03
هفته بعد در اتاق انتظار دندانپزشک نشسته بودم،

0:03:03 0:03:06
زندگی روستایی را انتخاب کردم و آنجا برای فروش بود.

0:03:06 0:03:10
زنگ زدم به نماینده، مستقیم اومدم پایین و...

0:03:10 0:03:14
و بنابراین شما زمان خود را بین اینجا، خانه ای در ساسکس تقسیم می کنید،

0:03:14 0:03:18
و برایتون

0:03:18 0:03:19
بله، این یکی دارای فناوری عالی برای مخلوط کردن مناسب است.

0:03:19 0:03:22
این یک میز ترکیبی از فیدرهای پرنده Neve دارد،

0:03:22 0:03:24
-جایی که همه فیدرها موتوری هستند.

-پس این پیشرفته ترین بیت است.

0:03:24 0:03:29
این پیشرفته ترین بیت است و من باید به اینجا بیایم تا ترکیب کنم.

0:03:29 0:03:33
-ما به آن نگاه می کنیم و به نظر می رسد، "اوه، آره، واقعا؟"

-خب قشنگه

0:03:33 0:03:36
این در حال ساخت است.

0:03:39 0:03:41
چوب ماهون، پنجره های فلزی تفنگ Crittall.

0:03:43 0:03:45
-بسیار مجلل است.

-آره

0:03:45 0:03:47
گیتار می نوازد

0:03:48 0:03:49
وقتی به فکر ساختن آلبوم Momentary Lapse Of Reason افتادیم،

0:03:58 0:04:01
من تازه این مکان را پیدا کرده بودم و خریدم.

0:04:01 0:04:05
هیچ چیز عایق صدا نبود، شیشه دوجداره وجود نداشت.

0:04:05 0:04:09
-کل گروه در این اتاق خواهند بود.

-کل گروه در این اتاق خواهند بود.

0:04:09 0:04:12
طبل ها در این گوشه قرار می گیرند که نوعی بالشتک دارد

0:04:12 0:04:15
پشت آن و آن بالا، برای کمک به جذب صدای درام کمی.

0:04:15 0:04:19
و بقیه در اینجا خواهند بود.

0:04:19 0:04:20
آمپرهای گیتار ما اینجا نبودند، در اتاق های دیگر بودند

0:04:20 0:04:24
بیرون، در آن اتاق خواب های کوچک و چیزهای دیگر.

0:04:24 0:04:27
پس ما اینجا بودیم، می شنویم که با هدفون چه کار می کنیم،

0:04:27 0:04:30
اما آنها یک ارگ هاموند را ضبط می کردند، لزلی در آن اتاق، یک گیتار

0:04:30 0:04:34
در آن اتاق، باس مستقیماً روی نوار می رود،

0:04:34 0:04:37
بدون آمپر بنابراین، بله.

0:04:37 0:04:38
ما تقریباً تمام A Momentary Lapse Of Reason را در اینجا ساختیم،

0:04:38 0:04:42
بیشتر... تقریباً همه The Division Bell در اینجا، در این اتاق.

0:04:42 0:04:47
این آهنگ ها بسیار زیاد به نظر می رسند، می دانید،

0:04:47 0:04:50
اما شما نمی توانید کاملا تصور کنید

0:04:50 0:04:51
آنها از یک فضای کوچک مانند این بیرون می آیند.

0:04:51 0:04:54
اتاق کنترل اینجاست

0:04:55 0:04:57
اوه، نگاه کن

0:04:58 0:05:00
خب، چه کسی دوست ندارد در این اتاق موسیقی بسازد، باید بگویم.

0:05:00 0:05:03
این فوق العاده است.

0:05:03 0:05:05
-پس اولین خاطراتت چیه؟

-خدایا

0:05:17 0:05:20
من یک نوع خاطره فوری از خودم دارم

0:05:21 0:05:25
وقتی ظاهراً مهدکودکم را ترک کردم،

0:05:25 0:05:29
در حدود سه سالگی، که در کالج هومرتون است،

0:05:29 0:05:32
جایی که مادرم آموزش معلمی انجام می داد و تلاش می کرد

0:05:32 0:05:35
برای پیاده روی به خانه سه مایلی تا انتهای دیگر کمبریج،

0:05:35 0:05:38
پایین جاده هیلز

0:05:38 0:05:40
این اولین خاطره من است...این اولین خاطره ای است که می توانم به آن فکر کنم.

0:05:40 0:05:45
این چه نوع زندگی خانوادگی بود؟

0:05:45 0:05:47
پدر شما یک استاد دانشگاه بود.

0:05:47 0:05:50
پدرم مدرس دانشگاه کمبریج بود.

0:05:50 0:05:54
سخنرانی در جانورشناسی و ژنتیک

0:05:54 0:05:57
مادرم در دانشکده تربیت معلم بود،

0:05:59 0:06:01
اما او واقعاً هرگز وارد تدریس نشد.

0:06:01 0:06:04
بعدها او سردبیر فیلم بی بی سی شد.

0:06:04 0:06:07
کار بر روی Junior Points Of View.

0:06:07 0:06:09
-پنج ساله بودی به مدرسه شبانه روزی رفتی.

-بله

0:06:09 0:06:13
پدرم به دانشگاهی در مدیسون، ویسکانسین رفت،

0:06:14 0:06:17
به مدت شش ماه

0:06:17 0:06:18
و ما به یک مدرسه شبانه روزی در باکینگهام شایر رفتیم.

0:06:18 0:06:22
من بودم، در پنج، خواهرم، شاید همین الان نزدیک به هفت،

0:06:23 0:06:28
و برادرم که چهار ساله بود. ما را یک سال در آنجا گذاشتند.

0:06:28 0:06:32
پدر و مادر من فقط یک ترم، در واقع شش ماه را در آمریکا گذراندند،

0:06:32 0:06:39
و سپس برگشت و در کمبریج زندگی کرد،

0:06:39 0:06:41
اما آنها صلاح نمی دیدند که ما را برای کریسمس بیرون ببرند،

0:06:41 0:06:44
یا برای دو دوره بعدی،

0:06:44 0:06:48
در حالی که یادشان می آمد زندگی بدون بچه چگونه بود.

0:06:48 0:06:53
و اولین تجربه های موسیقی چه زمانی است،

0:06:57 0:07:00
اولین بار چه زمانی در زندگی شما به عنوان یک کودک طنین انداز شد؟

0:07:00 0:07:03
منظورم این است که ما رادیو را همیشه روشن داشتیم و همیشه ضبط را روشن می‌کردیم.

0:07:03 0:07:07
والدین من یک سیستم Hi-Fi استریو خیلی زود در خانه داشتند،

0:07:07 0:07:11
آنها موسیقی زیادی را دوست داشتند.

0:07:11 0:07:14
آنها عاشق موسیقی نمایش، On The Town، West Side Story،

0:07:14 0:07:18
وقتی آن را منتشر کرد و مادرم کمی پیانو زد

0:07:18 0:07:21
و پدرم عاشق آواز خواندن بود، می دانید، در خانه، در حمام.

0:07:21 0:07:25
بنابراین سر و صدای موسیقی زیادی مدام در جریان بود،

0:07:25 0:07:30
اما اولین نوع بزرگ از لحظه های غم انگیز بود

0:07:30 0:07:36
راک حول و حوش ساعت بیل هیلی، که در ده سالگی من منتشر شد.

0:07:36 0:07:40


0:07:40 0:07:43


0:07:43 0:07:45


0:07:45 0:07:48


0:07:48 0:07:49
عالی بود

0:07:49 0:07:51


0:07:51 0:07:53


0:07:53 0:07:55
و اندکی پس از آن، الویس پریسلی با هتل Heartbreak.

0:07:55 0:07:59


0:07:59 0:08:02


0:08:02 0:08:04


0:08:04 0:08:07


0:08:07 0:08:09
شما هنوز به آن گوش می دهید و فکر می کنید، چه رکورد درخشانی.

0:08:09 0:08:12
منظورم این است که ... خیلی کم اتفاق می افتد، به سختی طبل وجود دارد،

0:08:12 0:08:16
در صورت وجود، فقط یک باس، یک پیانو، یک گیتار، و یک صدا.

0:08:16 0:08:21
اما کاملاً مغناطیسی بود.

0:08:21 0:08:22
و اینجا خانه است، در حومه ساسکس.

0:08:33 0:08:37
سلام.

0:08:37 0:08:38
"این آزمایشگاه موسیقی دیوید گیلمور است."

0:08:41 0:08:44
بنابراین، برای من توضیح دهید که اینجا چه اتفاقی می افتد.

0:08:48 0:08:51
خب، همانطور که می بینید، اینجا یک اتاق موسیقی است و اینطور بوده است

0:08:51 0:08:56
در حال توسعه، می توانید آن را بنامید، بیش از 21 سال است که ما اینجا هستیم.

0:08:56 0:09:01
آخرین آلبوم، On An Island، و بسیاری از چیزهای این جدید

0:09:01 0:09:04
آلبوم Rattle That Lock

0:09:04 0:09:06
در اینجا شروع شد و من همه کارها را انجام دادم.

0:09:06 0:09:12
بنابراین هنگامی که شما شروع به ساخت مسیر می کنید، شروع به ...

0:09:12 0:09:16
-معلوم است که گیتار خود را دارید، می دانید، تعداد زیادی از آنها.

-بله!

0:09:16 0:09:21
و سپس، اگر شما نیاز دارید، طبل، اگر نیاز دارید، ساکس خود را نیز، شما نیز

0:09:21 0:09:25
این همه ساز بزن، ماندولینی که میزنی، یعنی...

0:09:25 0:09:29
-در بسیاری از سازها واقعاً بد هستم، بله.

-خوبه

0:09:29 0:09:32
پس این مفید است!

0:09:32 0:09:34
ساکسوفون پخش می کند

0:09:34 0:09:36
دیوید به طور مداوم ایده های موسیقی را یادداشت می کند، خواه در آیفون باشد،

0:09:53 0:09:58
minidisc، و سپس او خواهد گفت: "اوه، من چیزهایی دارم."

0:09:58 0:10:03
و من می گویم: "اوه، عالی، آره."

0:10:03 0:10:06
"خب، میدونی، حدود 150 یا 200..."

0:10:06 0:10:10
"اوه، نه!"

0:10:10 0:10:12
این آهنگ امروز از چندین قطعه موسیقی آمده است.

0:10:13 0:10:18
-این صدا رو تازه پیدا کردم.

-همه چیز اینطوری شروع شد؟

0:10:21 0:10:25
قسمتی از آن اینگونه شروع شد و من ...

0:10:25 0:10:28
.. آن را روی ...

0:10:30 0:10:32
روی آیفون، و فیل آن را پیدا کرد

0:10:32 0:10:35
و سپس او یک ذره از من را در حال زدن گیتار پیدا کرد.

0:10:35 0:10:38
یه بیت کاملا جدا

0:10:38 0:10:41
بنابراین آن یکی آغازی شد که من را به دست آورد

0:10:41 0:10:44
و پولی مانند یک گروه کر روی آن آواز می خواند.

0:10:44 0:10:46
اوه، واقعا؟

0:10:46 0:10:47


0:10:49 0:10:54
من به مدت چند هفته یا هر چیز دیگری گوش می دهم و سپس

0:10:54 0:10:59
من سعی می کنم ببینم که آیا هر نوع بیتی وجود دارد یا خیر

0:10:59 0:11:02
"که با بیت های دیگر کار می کند."

0:11:02 0:11:05
همه آنها به طور وحشتناکی موفق نیستند

0:11:05 0:11:08
و شاید برخی از آنها او را می ترسانند.

0:11:08 0:11:10
اما تعداد کمی بودند که جان سالم به در بردند.

0:11:10 0:11:13
گیتار ریف می نوازد

0:11:13 0:11:14
بنابراین، این کمی است که من در آیفون خود ضبط کردم.

0:11:14 0:11:18
من در یک استودیو بودم و یک گیتار الکتریک به برق وصل کرده بودم،

0:11:18 0:11:21
اما نمی خواستم دنده را روشن کنم و همه چیز را روشن کنم،

0:11:21 0:11:24
و فکر کردم این چیز خوبی است، من آن را به خاطر خواهم آورد.

0:11:24 0:11:26
برای همین گوشیمو روشن کردم...

0:11:26 0:11:28
کاهش دهنده صدا

0:11:28 0:11:30
..به خاطر بسپارم

0:11:30 0:11:32
و فیل این بیت را دقیقاً مانند این یافت،

0:11:32 0:11:35
و آن را با چیز دیگر به هم چسباند.

0:11:35 0:11:38
و سپس، می دانید، وقتی همه سازها را اضافه می کنید ...

0:11:41 0:11:45
آهنگ کامل پخش می شود

0:11:45 0:11:46


0:11:46 0:11:47
موسیقی متوقف می شود

0:11:47 0:11:49
برای من بسیار سخت بود که سعی کنم آن را دقیقاً همانطور که هست تکرار کنم،

0:11:49 0:11:56
با چیزی در مورد ریتم آن و چیزهای دیگر،

0:11:56 0:12:00
بنابراین ما فقط از نسخه اصلی استفاده کردیم.

0:12:00 0:12:02
گیتار آکوستیک می نوازد

0:12:02 0:12:03
این پولی، پولی سامسون است.

0:12:14 0:12:18
او ظاهراً در حال یادگیری گیتار سطح هفت است.

0:12:18 0:12:21
او در نوع خود یک نویسنده تحسین شده است

0:12:21 0:12:24
و او شریک زندگی دیوید از چند جهت است.

0:12:24 0:12:28
پولی، همسر دوست داشتنی من، او در قلب همه کارهای ما قرار دارد.

0:12:35 0:12:38
"نمی دانم با پولی از کجا شروع کنم،

0:12:38 0:12:40
او به نوعی شریک زندگی من است

0:12:40 0:12:42
و او بیشتر اشعار آهنگ های من را می نویسد.

0:12:42 0:12:45
در کنار نویسنده و ترانه سرا بودن،

0:12:46 0:12:51
او برای تمام کارهایی که من انجام می‌دهم یک تابلوی صدا است.

0:12:51 0:12:54
من چیزهای او را پخش می کنم و او نظر خود را بیان می کند و خواهد بود

0:12:54 0:12:58
بسیار زیرک در تشخیص چیزهایی که شاید من متوجه نشده ام، از نظر موسیقی.

0:12:58 0:13:05
و از زمانی که آلبوم Division Bell را ساختیم، این کار را انجام داده است.

0:13:06 0:13:10


0:13:11 0:13:17


0:13:17 0:13:21
آیا شما خودتان از طرفداران فلوید بودید؟

0:13:21 0:13:23
وقتی من 12 ساله بودم، برادرم... فکر می‌کنم Dark Side Of The Moon بود

0:13:23 0:13:31
و...کاش اینجا بودی

0:13:31 0:13:34
اما نام گروهی روی آنها نبود.

0:13:34 0:13:37
بنابراین، یادم می‌آید که آنها را بازی می‌کردم، اما نمی‌دانستم توسط چه کسی هستند.

0:13:37 0:13:40
بنابراین فکر نمی‌کنم تا به حال «پینک فلوید» را روی جعبه مدادم نوشته باشم.

0:13:40 0:13:43
روی قلمدانم «دیوید بووی» را نوشتم.

0:13:43 0:13:45
وقتی برای اولین بار با دیوید ملاقات کردید، فکر نکردید،

0:13:45 0:13:49
-"اوه، این دیوید گیلمور است، از پینک فلوید؟"

-نداشتم...

0:13:49 0:13:52
او مردی بود که فرزندان زیادی داشت، فکر می‌کنم این همان چیزی است که من فکر می‌کردم.

0:13:52 0:13:55
یعنی اولین باری که او را دیدم،

0:13:55 0:13:57
او چهار فرزند داشت و من یک فرزند،

0:13:57 0:14:00
و فکر می کنم این بچه های ما بودند که با هم بازی می کردند،

0:14:00 0:14:04
و بنابراین ما به نوعی به این روز خوب رسیدیم،

0:14:04 0:14:07
ناهار در حومه شهر، به نوعی نشستن نزدیک یکدیگر

0:14:07 0:14:09
چون بچه های ما سعی می کردند از همان درخت بالا بروند.

0:14:09 0:14:12
گیتار الکتریک می نوازد

0:14:12 0:14:13
دیوید فردی خوش بیان نیست، اما او است

0:14:23 0:14:26
از نظر احساسی بسیار درگیر است، اما او لزوماً این را نشان نمی دهد.

0:14:26 0:14:31
بنابراین، آیا فکر می‌کنید که تا حدودی برای تفسیر آنچه که وجود دارد، حضور دارید؟

0:14:31 0:14:34
-در دیوید ادامه دارد...

-بله، فکر می کنم.

0:14:34 0:14:37
و این احساس مسئولیت بزرگی است.

0:14:37 0:14:40
اما بعد، منظورم این است که کل ازدواج کمی شبیه آن است،

0:14:40 0:14:43
اینطور نیست؟ منظورم این است، به خصوص با شریکی که کاملاً ساکت است.

0:14:43 0:14:48
منظورم این است که می دانید، او خیلی گیتار می نوازد و من اغلب به این فکر می کنم

0:14:48 0:14:51
اگر قرار بود با هم بحث کنیم،

0:14:51 0:14:53
بهترین راهی که می توانستیم انجام دهیم این است که من از کلمات و او استفاده کنم

0:14:53 0:14:55
با گیتار پاسخ دهد، زیرا او بسیار فصیح است،

0:14:55 0:14:57
و از نظر احساسی با گیتار فصیح است.

0:14:57 0:15:00
بنابراین، بله، بسیاری از آن فقط تلاش برای زیر پوست او هستند

0:15:00 0:15:03
و به نوعی احساس می کند که او چه احساسی دارد.

0:15:03 0:15:05
خوب، پس در اینجا آهنگی است که ده سال پیش ضبط شده است

0:15:10 0:15:13
برای دختری در لباس زرد.

0:15:13 0:15:15
می گوید که در اینجا یک خواننده راهنما دارد.

0:15:15 0:15:17
آهنگ پخش می شود

0:15:17 0:15:18


0:15:21 0:15:22


0:15:22 0:15:25


0:15:27 0:15:29


0:15:29 0:15:33
آیا فرآیند همیشه موسیقی اول بود،

0:15:33 0:15:36
آیا او در رختخواب برای شما زمزمه می کرد؟

-نه، همیشه اول موسیقی است.

0:15:36 0:15:41
و او... این روزها، آهنگ‌هایی را روی آی‌پاد من می‌گذارد و من فقط راه می‌روم

0:15:43 0:15:47
و تمام آهنگ‌ها را پایین می‌آورید و در نهایت، می‌دانید،

0:15:47 0:15:51
یکی دو نفر شروع به پیشنهاد چیزهایی به من کردند.

0:15:51 0:15:53


0:15:58 0:16:00


0:16:00 0:16:03


0:16:04 0:16:06
این همان چیزی است که پولی روی هدفون خود خواهد داشت

0:16:06 0:16:09
و هنگام نوشتن اشعار به آن گوش می داد.

0:16:09 0:16:12
پس این واقعا جالب است

0:16:12 0:16:13
-چون به نوعی احساس می کنید که تقریباً کلمات روی آن وجود دارد.

-بله

0:16:13 0:16:17
صداهای او واقعاً شبیه کسی است که به زبان می‌خواند.

0:16:17 0:16:20
گویی کلمات فقط، به نوعی، زیر سطح هستند،

0:16:20 0:16:24
و در آن نقطه کاملاً تفسیری است.

0:16:24 0:16:26


0:16:26 0:16:30


0:16:30 0:16:32


0:16:32 0:16:39


0:16:39 0:16:42


0:16:44 0:16:47
بسیاری از مردم تصور می کنند که افرادی که شعر می نویسند چنین خواهد بود

0:16:47 0:16:49
نشستن پشت میز و خط کشیدن چیزها و نوشتن چیزها.

0:16:49 0:16:53
-چیزی مینویسی؟

-من، اوم، کمی ...

0:16:53 0:16:57
در واقع، برای داستان های من هم همینطور است، فکر می کنم

0:16:57 0:16:59
در حالی که من راه می روم کار انجام می شود. تا به خانه برگردم،

0:16:59 0:17:03
عملاً مانند تایپ کردن است

0:17:03 0:17:05
چون من...هنگام راه رفتن به نوعی متوجه شده ام که چیست.

0:17:05 0:17:08
اما من دفترچه دارم...

0:17:08 0:17:10
.. پس این پر از چیزهایی خواهد بود که همه به اشعار مربوط نمی شود،

0:17:12 0:17:16
اما...

0:17:16 0:17:18
آره، فکر می کنم این شروع امروز بود.

0:17:18 0:17:22
به نظر من "یک دریای سارگاسو گسترده" به نظر می رسد.

0:17:22 0:17:25
بله، نوشته بودم "یک دریای سارگاسو گسترده"!

0:17:25 0:17:28
فقط... فکر کنم توی آهنگ یه چیز دیگه شد.

0:17:30 0:17:33
فکر می کنم یک خط گم شده بود و فکر کردم بعداً به آن خط خواهم رسید.

0:17:33 0:17:36
بنابراین فکر می کنم در آهنگ "یک دریای سارگاسو گسترده" نوشته بودم.

0:17:36 0:17:40
پیانو می نوازد

0:17:40 0:17:42
ساکسوفون پخش می کند

0:17:50 0:17:52
پیانو می نوازد

0:18:05 0:18:06
ای کاش وقتی جوان بودم پیانو را درست یاد می گرفتم

0:18:06 0:18:09
و اینکه من خواندن موسیقی را یاد گرفته بودم و می توانستم همه این کارها را انجام دهم.

0:18:09 0:18:12
هنوز نمی توانم موسیقی بخوانم.

0:18:12 0:18:14
بنابراین، شما فقط به نوعی می دانید که فرزندان شما خواهند بود

0:18:16 0:18:19
از اینکه در بزرگسالی پیانو یاد گرفته اند سپاسگزارم.

0:18:19 0:18:22
اما مطمئناً وقتی جوان هستند اینطور نیستند! این فقط یک کار طاقت فرسا است.

0:18:22 0:18:26
بنابراین، همه آنها تا زمانی که حوصله اشک سر رفته بود، درس پیانو داشته اند

0:18:27 0:18:32
و به ما التماس کرد که اجازه توقف داشته باشیم.

0:18:32 0:18:35
حالا آنها به سمت جلو حرکت می کنند و چیزهایی را خودشان یاد می گیرند.

0:18:39 0:18:43
فوق العاده است، آنها کاملاً لذت می برند ...

0:18:43 0:18:46
پیانو نوازی گابریل، از زمانی که دیگر درس نخواند،

0:18:46 0:18:50
از قدرتی به قدرت رسیده است

0:18:50 0:18:52
و در واقع در حال نواختن در یکی از آهنگ های آلبوم است.

0:18:52 0:18:55
صرفاً به این دلیل که او فرد مناسبی برای انجام این کار است.

0:18:55 0:18:59
رومی به تنهایی یوکلل را برداشته است،

0:19:01 0:19:03
و تعدادی آکورد می نوازد و با خوشحالی هر چیزی را می خواند.

0:19:03 0:19:06
او صدای بسیار خوبی دارد، می دانید، با کمی چروک.

0:19:06 0:19:11
صدای کم ثبت خوب، دوست داشتنی.

0:19:11 0:19:14
جو به علوم و ریاضیات علاقه دارد و از آن چیزها هیجان زده است

0:19:14 0:19:18
و ذهن مستقیم و خطی فوق العاده ای دارد که به دنبال دیدن است

0:19:18 0:19:23
اگر راه بهتری برای انجام کارها وجود دارد،

0:19:23 0:19:25
که او را در جای بسیار خوبی قرار خواهد داد.

0:19:25 0:19:28
آنها نمی خواهند نوازنده باشند

0:19:29 0:19:30
و من نمی دانم که آیا آنها تغییر خواهند کرد،

0:19:30 0:19:33
و من رویای تأثیرگذاری بر آن را به هیچ وجه نمی بینم.

0:19:33 0:19:36
گابریل می خواهد طراح صحنه شود، شاید هم بازیگر.

0:19:36 0:19:41
رومی قطعا می خواهد بازیگر شود.

0:19:41 0:19:43
گیتار اسلاید می نوازد

0:19:44 0:19:46
من از این در Breathe استفاده می کنم،

0:20:07 0:20:09
و در Great Gig In The Sky، در Dark Side Of The Moon، این یکی.

0:20:09 0:20:14
-این دستگاه

-این واقعی، آره،

0:20:14 0:20:16
و از آن زمان، گهگاه از آن استفاده کرده ام.

0:20:16 0:20:19
اولین گیتار شما کی بود، هنوز در سنین نوجوانی بودید یا نه؟

0:20:21 0:20:28
همسایه همسایه من یک گیتار داشت، یک گیتار به او دادند،

0:20:28 0:20:31
او کاملا غیر موزیکال بود.

0:20:31 0:20:33
-قرض گرفتم و مدتی بازی کردم.

-چند سالت بود؟

0:20:33 0:20:36
احتمالاً 12، 13، و فکر می کنم آن را به او پس دادم

0:20:36 0:20:40
چند بار و بعد دوباره قرض گرفتم

0:20:40 0:20:42
و فکر کرد: "اوه، مهم نیست."

0:20:42 0:20:43
و او هرگز آن را پس نخواست و من نگهش داشتم.

-تو دزدیدی

0:20:43 0:20:47
اساسا، بله.

0:20:47 0:20:48
وقتی من 18 یا 19 ساله بودم والدینم برای همیشه به آمریکا نقل مکان کردند.

0:21:01 0:21:06
و از سال 1965 به بعد در روستای گرینویچ زندگی می کردند.

0:21:06 0:21:10
بنابراین، می دانید، آنها می توانند پایان را ببینند

0:21:10 0:21:12
خیابان بلیکر از پنجره آنها بیرون آمد.

0:21:12 0:21:14
بنابراین، منظورم این است که من اولین رکورد باب دیلن را برای تولد 16 سالگی ام دریافت کردم.

0:21:14 0:21:18
که از گرینویچ ویلج برایم فرستادند.

0:21:18 0:21:22
قبل از آن، آنها رکورد معلم گیتار پیت سیگر را برای من فرستاده بودند.

0:21:22 0:21:25
که تنها دستور واقعی من است

0:21:25 0:21:28
با سابقه معلم گیتار پیت سیگر بود.

0:21:28 0:21:31
-پیت سیگر:

برای بسیاری از ما، نواختن گیتار می تواند به سادگی راه رفتن باشد.

0:21:31 0:21:36
البته یادتان باشد که ما را گرفت

0:21:36 0:21:37
یکی دو سال راه رفتن را یاد بگیرم...

0:21:37 0:21:40
یک LP با یک کتاب بزرگ، با تمام اشکال آکوردی که ممکن است نیاز داشته باشید وجود دارد.

0:21:40 0:21:44
با یک پیپ که شش نت یک گیتار را می نواخت، شروع شد،

0:21:44 0:21:49
بنابراین مهمترین چیز این بود که یاد بگیرید چگونه آن را تنظیم کنید.

0:21:49 0:21:53
و اکنون ما در تجارت هستیم.

0:21:56 0:21:57
گروه دوم به شما یاد می دادند که چگونه یک آکورد D را بنوازید

0:21:57 0:22:00
سه انگشت روی گیتار، که سپس آن را می زنید.

0:22:00 0:22:03
و سپس او چند کلمه خواند، بنابراین شما می توانید آهنگی را فورا اجرا کنید،

0:22:03 0:22:09
فقط با یک آکورد

0:22:09 0:22:10


0:22:10 0:22:18


0:22:20 0:22:28
بنابراین از ابتدای یادگیری گیتار

0:22:28 0:22:31
آواز هم یاد می گرفتم.

0:22:31 0:22:33
و آواز خواندن برای من به همان اندازه مهم است.

0:22:33 0:22:36
این مجموعه وینیل شماست، درست است؟

0:22:39 0:22:41
اونجا وینیل هست، خوب، مال منه و پولی مخلوط شده

0:22:41 0:22:44
با هم در انبوهی از جعبه های چای و قفسه های منسوخ.

0:22:44 0:22:49
انبوهی از چیزهای اینجا، راه رفتن، راه بازگشت.

0:22:51 0:22:54
این جشنواره مردمی نیوپورت 1959 است که به من داده شد،

0:22:54 0:22:58
در تولد 16 سالگی ام توسط پدر و مادرم

0:22:58 0:23:00
که در آن زمان در آمریکا بودند، همراه با اولین رکورد باب دیلن،

0:23:00 0:23:04
که دارم...فکر کنم به جایی رسیدم ولی دیگه نمیتونم!

0:23:04 0:23:08
بنابراین من از تولد 16 سالگی ام اینها را دارم،

0:23:08 0:23:10
-همانطور که از نوشته های جوان پسند من در پشت آن می بینید.

-بله

0:23:10 0:23:15
من خیلی اهل موسیقی فولکلور بودم. لئون بیب، چند آدم بزرگ.

0:23:15 0:23:20
و سپس می توانید مستقیماً به چیزی مانند شانگری لاس بروید،

0:23:20 0:23:23
می دانید، گروه دختر در دهه 60، اوایل دهه 60.

0:23:23 0:23:26
تهیه شده توسط شخصی به نام جورج سایه مورتون،

0:23:26 0:23:30
که تصاویر شنیداری نقاشی می کرد.

0:23:30 0:23:33
منظورم این است، به یاد داشته باشید (راه رفتن در شن)، گذشته، حال و آینده،

0:23:33 0:23:37
آنها مانند فیلم هستند

0:23:37 0:23:39


0:23:40 0:23:46
بنابراین همان جایی است که شما علاقه خود را به چیزهای طبیعی اضافی پیدا کردید

0:23:46 0:23:50
صداهای حتی غیر طبیعی؟

0:23:50 0:23:52
این ایده ایجاد یک تصویر یا چیزی شبیه به یک فیلم است

0:23:52 0:23:58
داستانی که گفته می شود و من عاشق آن هستم.

0:23:58 0:24:01
گیتاریست هایی که تو چه کسانی بودند...

0:24:01 0:24:03
خب، واضح است که شما در مورد پیت سیگر صحبت کردید.

0:24:03 0:24:06
پیت سیگر، لیدبلی، من در سنین پایین بسیار مشتاق بودم،

0:24:06 0:24:10
12 سیم او بیشتر، درخشان می نواخت.

0:24:10 0:24:12


0:24:12 0:24:15


0:24:15 0:24:17


0:24:17 0:24:19


0:24:19 0:24:21
می دانید، بعداً، هندریکس، البته، کلاپتون، جونی میچل

0:24:21 0:24:26
نواختن گیتار، استفاده او از کوک های مختلف گیتار تأثیر زیادی داشت.

0:24:26 0:24:32


0:24:32 0:24:37


0:24:37 0:24:43


0:24:43 0:24:46
طرف دیگر باب...

0:24:46 0:24:48
اولین آلبوم دیلن با نام باب دیلن،

0:24:48 0:24:50
در آذر 61 ضبط شد و من آن را در اسفند 62 گرفتم که بود

0:24:50 0:24:56
زمانی که...احتمالاً حدود یک هفته پس از انتشار در ایالات متحده.

0:24:56 0:25:00
این خیلی سریع است،

0:25:00 0:25:02
قطعا خیلی قبل از اینکه اینجا بیرون بیاید

0:25:02 0:25:04


0:25:04 0:25:08


0:25:14 0:25:16
وقتی در مدرسه وارد کلاس ششم شدم،

0:25:16 0:25:18
معلم موسیقی درس موسیقی را رها کرده بود

0:25:18 0:25:21
تا آن زمان برای شکل ششم، او فقط به مردم گفت:

0:25:21 0:25:23
یک رکورد بیاورید، آن را پخش می کنیم و در مورد آن صحبت می کنیم.»

0:25:23 0:25:26
و بنابراین من اولین رکورد باب دیلن را آوردم. من کاملاً آن را دوست داشتم.

0:25:26 0:25:31
آن را پخش کرد.

0:25:31 0:25:33
سکوت

0:25:33 0:25:34
من تنها کسی بودم که آن را دوست داشتم.

0:25:36 0:25:38
به دیدنش در سالن جشنواره رفتم.

0:25:38 0:25:40
در یک نقطه او یک سازدهنی را از دست داد.

0:25:40 0:25:43
-از دیلان تقلید می کند:

-کسی سازدهنی به زبان C گرفته است؟

0:25:43 0:25:46
و نیمی از تماشاگران با عجله به این شکل به جلو آمدند،

0:25:46 0:25:48
با سازدهنی

0:25:48 0:25:51
MUSIC: Seamus The Dog اثر Pink Floyd

0:25:51 0:25:53
-همه اون طرف رفتند.

-ما از این طرف میریم.

0:26:13 0:26:16
-فقط هر چی باشه

-هر چی...

0:26:24 0:26:26
خانواده همه چیز است و شما باید زمان و خودتان را به آن اختصاص دهید

0:26:26 0:26:33
"تربیت فرزندان، اگر این کاری است که شما انتخاب می کنید در زندگی خود انجام دهید."

0:26:33 0:26:37
بنابراین، بله، من عاشق زندگیم با خانواده ام هستم و این بچه ها را بزرگ می کنم.

0:26:43 0:26:48
وقتی من یک مرد جوان بودم، جاه طلبی،

0:26:48 0:26:51
میل به همراهی با این افراد دیگر در یک گروه پاپ،

0:26:51 0:26:56
شما بسیار پرهیجان و جاه طلب هستید، در غیر این صورت به جایی نخواهید رسید.

0:26:56 0:27:00
و من مطمئناً بودم و مطمئنم هنوز آثاری از آن وجود دارد

0:27:00 0:27:04
یک نوع جاه طلبی هنوز وجود دارد، اما من به اندازه خودم جاه طلب نیستم.

0:27:04 0:27:08
من آن را داشته ام. فوق العاده بوده است.

0:27:08 0:27:11
من به همان اندازه کار و تلاش کردم تا یک رکورد بسازم

0:27:12 0:27:16
اما می توانم زمانم را بهتر اولویت بندی کنم.

0:27:16 0:27:19
گیتار آکوستیک می نوازد

0:27:21 0:27:22
بازی Postman Pat.

0:27:27 0:27:28
دیوید می خندد

0:27:28 0:27:29
او PAT پستچی را بازی می کند

0:27:29 0:27:30


0:27:34 0:27:37


0:27:37 0:27:40
لطفا بس کن!

0:27:40 0:27:42


0:27:42 0:27:46


0:27:46 0:27:50
خنده

0:27:53 0:27:54
تیراندازی

0:27:54 0:27:55
MUSIC: In Any Tongue اثر دیوید گیلمور

0:28:01 0:28:03
In Any Tongue خیلی دیر وارد ترکیب شد

0:28:07 0:28:10
و بلافاصله مشخص شد

0:28:10 0:28:14
آن آهنگ باید در مورد چه چیزی باشد

0:28:14 0:28:16
روزی نیست که انسان تحت تاثیر جنگ قرار نگیرد.

0:28:16 0:28:18


0:28:18 0:28:26


0:28:26 0:28:32


0:28:32 0:28:37
آهنگ با صداگذاری ادامه می یابد

0:29:02 0:29:04
وقتی این نوع آواز را امضا می کنم، سعی می کنم خودم را محدود نکنم

0:29:11 0:29:17
و اگر صامت ها تمایل به بیرون آمدن داشته باشند، انجام می دهند.

0:29:17 0:29:20
کاملاً بی معنی است، می دانید.

0:29:20 0:29:22
میگی بی معنی، یعنی هیچ جوری بهشون ندادی

0:29:24 0:29:27
به هیچ وجه دارای وضعیت هستند، اما آنها چیزی هستند، بدیهی است.

0:29:27 0:29:32
چیزی در آن وجود دارد، فکر می کنم می توانید بگویید

0:29:32 0:29:35
تلاش برای خارج شدن و پولی در انتخاب آنها بسیار درخشان است، اما شما می توانید بشنوید

0:29:35 0:29:40
صامت هایی که او گرفته است که آنجا بودند،

0:29:40 0:29:43
و یک کلمه مناسب به.

0:29:43 0:29:45
به هر حال، ما سریع خواهیم داشت ...

0:29:45 0:29:48
'

0:29:48 0:29:50


0:29:50 0:29:52
'

0:29:52 0:29:54


0:29:54 0:29:56


0:29:57 0:29:59
بله

0:29:59 0:30:00
مسیر ادامه دارد

0:30:00 0:30:02
اولین باری که می شنوید چه شکلی است، نه صدای اسکات

0:30:04 0:30:08
-اما کلمات؟

-این بهترینه...

0:30:08 0:30:09
این یک لحظه فوق العاده... شگفت انگیز است.

0:30:09 0:30:14
واقعا هیجان انگیز است و این ...

0:30:14 0:30:16
مایل است فقط ما دو نفر باشیم، و می دانید، من به او می دهم

0:30:16 0:30:19
ورق کاغذ را می چسباند و می خواند و ...

0:30:19 0:30:23
آره، فکر می‌کنم لذت‌بخش‌ترین لحظه در کل ماجراست.

0:30:24 0:30:29
یک مهمان بسیار ویژه برای آهنگ بعدی به ما ملحق شده است.

0:30:30 0:30:33
این مرد اولین گیتارم را به من داد

0:30:34 0:30:36
و همچنین یکی از اولین افرادی بود که در این سالن بازی کرد.

0:30:36 0:30:39
لطفا به آقای دیوید گیلمور از پینک فلوید خوش آمدید.

0:30:39 0:30:42
تشویق کردن

0:30:42 0:30:43
-زن:

-اوه خدای من!

0:30:46 0:30:48
برخی از اولین خاطرات من در نزد او و پولی ماندن است

0:30:49 0:30:53
خانه در حومه شهر،

0:30:53 0:30:54
و ما تابستونها رو اونجا میمونیم

0:30:54 0:30:58
و حدس می‌زنم در ابتدا خیلی جوان بودم که نمی‌توانستم بفهمم

0:30:58 0:31:02
پینک فلوید که بود یا کی بود.

0:31:02 0:31:05
حدس می زنم او فقط یک دوست پدر و مادرم بود، با یک خانه خوب!

0:31:05 0:31:09
این دیوانه است!

0:31:09 0:31:10
او افتتاحیه را بازی می کند تا آرزو کند شما اینجا بودید

0:31:12 0:31:15
غرش جمعیت

0:31:15 0:31:17
او اولین کسی بود که به من گفت صدای خوبی دارم.

0:31:17 0:31:20
که احتمالاً در آن زمان قدردانش نبودم،

0:31:21 0:31:25
اما نگاه کردن به گذشته، بسیار جالب بود.

0:31:25 0:31:27
بنابراین، پس فکر می کنید می توانید بگویید ...

0:31:27 0:31:31
جمعیت آواز می خوانند

0:31:31 0:31:34


0:31:34 0:31:35


0:31:37 0:31:40
ما هواداران بسیار جوانی داریم.

0:31:40 0:31:42
در ابتدا، من کمی نگران بودم که همه این نوجوانان 16 ساله این کار را انجام دهند

0:31:42 0:31:45
نمی دانم او کی بود

0:31:45 0:31:49
اما به محض اینکه روی صحنه رفت،

0:31:49 0:31:51
من فقط این خاطره بسیار واضح از این پسر 16 ساله را در ذهن دارم

0:31:51 0:31:54
ردیف جلو، مثل، اشک از خوشحالی روی صورتش جاری شد.

0:31:54 0:31:58


0:31:58 0:32:03
زمانی که ما واقعاً آهنگ را یاد می‌گرفتیم، برای جستجو در یوتیوب رفتم

0:32:03 0:32:06
یک نسخه زنده برای دیدن اینکه چگونه او در گذشته این کار را به صورت زنده انجام داده است،

0:32:06 0:32:09
و اولین چیزی که مطرح شد او بود

0:32:09 0:32:11
و پدرم در حال نواختن آن در رویال فستیوال هال.

0:32:11 0:32:14
چیزی حدود 20 میلیون بازدید داشت

0:32:14 0:32:16
و ناگهان همه چیز کاملاً خانوادگی احساس شد

0:32:16 0:32:20
و به نوعی دایره ای،

0:32:20 0:32:21
که پدرم این کار را کرده بود و حالا من این کار را می کردم.

0:32:21 0:32:24


0:32:24 0:32:26


0:32:26 0:32:29


0:32:31 0:32:34
تقریباً همه طرف پدرم در خانواده نوازنده هستند.

0:32:34 0:32:37
او یک گیتاریست به نام نیل مک کول و پدر و مادرش بودند

0:32:37 0:32:41
ایوان مک کول خواننده فولکلور و پگی سیگر، همچنین خواننده فولک.

0:32:41 0:32:45
ام، و برادرش پیت سیگر بود.

0:32:45 0:32:48
و به طرز عجیبی، فکر می‌کنم دیوید در ابتدا نواختن گیتار را آموخت

0:32:51 0:32:55
با گوش دادن به این سوابق آموزشی که پیت سیگر ساخته بود.

0:32:55 0:33:00
بنابراین، بله، من فکر می کنم همه چیز به طریقی عجیب به هم مرتبط است.

0:33:02 0:33:06
-پس، اینجا هستیم، اتاق تمرین.

-پس اینجا خیلی چیزها هست.

0:33:23 0:33:28
خب، اساساً این چیزی است که ما روی صحنه داریم.

0:33:29 0:33:33
همه ما کیت کامل صحنه خود را داریم.

0:33:33 0:33:35
آیا وقتی می روید همه اینها را در تور می برید؟

0:33:35 0:33:37
بله، همه این چیزها همراه من است.

0:33:37 0:33:39
باشه بیا...

0:33:42 0:33:44
جان، تو این کار را انجام می دهی،

0:33:44 0:33:45
چون واقعاً به یاد نمی‌آورم که باید چه کار می‌کردم.

0:33:45 0:33:49
اوه

0:33:51 0:33:52
شروع کن... فقط دوباره بازی کن، آره.

0:33:54 0:33:56
سعی می کنم این آکوردهای لعنتی را به خاطر بسپارم.

0:34:04 0:34:07
بدون فراموش کردن کلمات یا فراموش کردن چه چیزی

0:34:17 0:34:20
من قرار است همیشه بازی کنم،

0:34:20 0:34:23
و به تدریج، همانطور که در آن آرام می شوید، بیشتر می شوید

0:34:23 0:34:25
و بیشتر به کاری که شما انجام می دهید نزدیک است، اما من دائماً به آن گوش می دهم

0:34:25 0:34:29
"کاری که دیگران انجام می دهند، سعی می کنند به یاد داشته باشند که این را در پایان بگویم."

0:34:29 0:34:34
یا من فقط می ایستم و آن را انجام می دهیم. و من تمام اشعار را اینجا دارم.

0:34:34 0:34:38
همه اینها را باید تا زمانی که شروع کنیم بدانم.

0:34:38 0:34:41
من دارم...

0:34:41 0:34:42
Shine On You Crazy Diamond، من کمی در مورد آن مشکل دارم،

0:34:42 0:34:47
بنابراین اینجاست.

0:34:47 0:34:49
و در طول هر نمایش روی زمین می نشیند،

0:34:49 0:34:52
با شروع خطوط،

0:34:52 0:34:54
بنابراین من خطوط مناسب را به ترتیب درست دریافت می کنم.

0:34:54 0:34:57
به دلایلی، من می توانم 50 آهنگ کامل را به خاطر بسپارم

0:34:57 0:35:02
از طریق، و من یک حافظه پوسیده.

0:35:02 0:35:04
متوجه شدم در F.

0:35:04 0:35:05
یک، دو، سه، چهار.

0:35:05 0:35:07
بام با بابا...

0:35:10 0:35:12
بام بام با با بام...

0:35:14 0:35:17
عالیه بدون اینکه من بازی کنم خیلی بهتره

0:35:25 0:35:29
باشه

0:35:29 0:35:30


0:35:56 0:35:59
Rattle That Lock از کاری که برای آخرین کتاب انجام داده بودم بیرون آمد

0:35:59 0:36:03
من نوشتم که رمانی بود به نام مهربانی،

0:36:03 0:36:05
زیرا شخصیت اصلی رمان شاگرد میلتون است.

0:36:05 0:36:08
می دانستم که می خواهم ترانه ای در مورد لزوم اعتراض بنویسم

0:36:08 0:36:12
و من ناگهان به یاد کتاب دوم بهشت گمشده افتادم

0:36:12 0:36:15
و سفر قهرمانانه شیطان برای رفتن و به چالش کشیدن خدا.

0:36:15 0:36:18
و من فکر کردم، خوب، این واقعاً خوب کار می کند،

0:36:18 0:36:21
در این همه چیزی است که من می خواهم بگویم.

0:36:21 0:36:23
و من دویدم عقب و کتاب را برداشتم، و آنجا بود،

0:36:23 0:36:26
و این کمک بزرگ و بزرگی بود.

0:36:26 0:36:28
این یک نوع است، نه دقیقاً یک فراخوان به سلاح، اما دلگرم کننده است

0:36:28 0:36:32
مردم برای خودشان بایستند و کمی آن را تکان دهند.

0:36:32 0:36:37


0:36:37 0:36:39


0:36:39 0:36:41


0:36:41 0:36:42


0:36:42 0:36:45


0:36:45 0:36:46


0:36:46 0:36:49


0:36:49 0:36:51
خوب، بیایید امروز انجام دهیم.

0:36:53 0:36:55
فقط برای اینکه خودمان را شاد کنیم، و سپس می توانیم لعنت کنیم.

0:36:55 0:36:58
او می پرد

0:37:00 0:37:03
آنها هماهنگ می شوند

0:37:03 0:37:04
بیدار می مانیم؟

0:37:07 0:37:08


0:37:10 0:37:12


0:37:12 0:37:16


0:37:16 0:37:18


0:37:18 0:37:20


0:37:20 0:37:24
این کار را انجام دهید.

0:37:24 0:37:25


0:37:25 0:37:29
زنگ زنگ

0:37:32 0:37:34


0:37:41 0:37:48


0:37:49 0:37:54
زمانی که در کمبریج زندگی می کردید،

0:37:56 0:37:58
در آن زمان با سید بارت آشنا شدید، اینطور نیست؟

0:37:58 0:38:00
خوب، یک مدرسه هنری برای بچه ها در کالج هومرتون وجود داشت.

0:38:00 0:38:04
آنها برای بچه های پنج ساله و بالاتر یا شش ساله دویدند

0:38:04 0:38:09
و بالاتر، آنها کلاس های هنری را در صبح شنبه برگزار کردند.

0:38:09 0:38:13
و من تا سن 11 سالگی به آنجا رفتم و ظاهراً

0:38:13 0:38:16
من در آن زمان نمی دانستم زیرا آنها را نمی شناختم،

0:38:16 0:38:19
سید و راجر هر دو در یک کلاس در یک اتاق با من بودند

0:38:19 0:38:22
احتمالا برای سه یا چهار سال

0:38:22 0:38:25
اما سید را در حدود 14 یا 15 سالگی شناختم

0:38:25 0:38:28
سه چهار سال بعد از آن

0:38:28 0:38:30
هر دو به کمبریج تک رفتیم. من آنجا بودم و زبان های A Level را انجام می دادم.

0:38:30 0:38:35
و سید مشغول هنر بود و ما در مدرسه هنر همدیگر را ملاقات می کردیم

0:38:35 0:38:40
-هر وقت ناهار

-سید در آن زمان و آن سن چگونه بود؟

0:38:40 0:38:44
سید فقط... یک شخصیت مغناطیسی واقعی و واقعی داشت.

0:38:44 0:38:48
و چشمه ای در قدم او و برقی در چشمش.

0:38:48 0:38:51
و خیلی خیلی تیز و خیلی خیلی خنده دار بود.

0:38:51 0:38:54
همه دوست داشتند با سید دوست شوند. من را شامل می شود.

0:38:56 0:38:59
تا آن زمان، از نظر موسیقایی، آیا متوجه شده بودید که سرنوشت شما چیست؟

0:39:02 0:39:06
می خواستی با زندگیت چیکار کنی؟

0:39:06 0:39:08
فکر می‌کنم زمانی که باید سطح A را بگیرم

0:39:08 0:39:11
تقریباً تصمیم گرفته بودم که چه کاری انجام دهم.

0:39:11 0:39:14
و من فکر کردم که اگر سطوح A خود را بگذرانم، هیچ راهی برای فرار وجود نخواهد داشت

0:39:14 0:39:21
و من باید به دانشگاه بروم،

0:39:21 0:39:24
و ممکن است لحظه ای برای حرفه راک اند رول من بگذرد.

0:39:24 0:39:28
بنابراین من از رفتن به امتحانات منصرف شدم.

0:39:28 0:39:32
-تو همین الان ایستادی، نه؟

-آره، وسط A Levels...

0:39:32 0:39:35
-از ترس اینکه رد بشی

-آره اساسا.

0:39:35 0:39:39
آنها می خندند

0:39:39 0:39:40


0:39:40 0:39:46
من شنیده ام که مردم می گویند وارد موسیقی محبوب شده اند

0:39:46 0:39:52
به خاطر دختران، مواد مخدر و بقیه چیزها.

0:39:52 0:39:57
اما من... با فکر کردن به آن، فکر می کنم که قطعاً همینطور بود

0:39:57 0:40:03
موسیقی که برای اینکه چرا وارد آن شدم، اولویت اصلی بود.

0:40:03 0:40:09
و اولین حرکت به سمت اجرا چه زمانی بود؟

0:40:11 0:40:15
فکر می کنم وقتی 17 یا 18 ساله بودم.

0:40:15 0:40:17
من شروع کردم... به یکی دو گروه پیوستم، می دانید.

0:40:17 0:40:22
خیلی سریع از در می پرید و از در خارج می شوید.

0:40:22 0:40:26
یکی دو گروه، یک گروه اولیه به نام Newcomers.

0:40:26 0:40:30
بعد از آن با چند نفر دیگر آشنا شدم که می خواستند کاری انجام دهند

0:40:30 0:40:34
کمی جاه طلب تر و ما چیزی را شکل دادیم که به Jokers Wild تبدیل شد.

0:40:34 0:40:38
ما آهنگ های هارمونی زیادی اجرا کردیم، Beach Boys، The Four Seasons،

0:40:38 0:40:44
و R و B معمولی شما، اعداد استونز را انجام دادیم،

0:40:44 0:40:47
تعداد بیتلز، و ما پنج نفر بودیم و همه می توانستیم آواز بخوانیم.

0:40:47 0:40:51
چگونه با اتفاقاتی که در حال رخ دادن بود همگام بودید

0:40:51 0:40:53
-اگر همه این پوشش ها را انجام می دادی؟

- پوشش رقابتی بود.

0:40:53 0:40:56
برای مثال، یک رکورد جدید بیتلز منتشر می‌شد و ما با عجله پایین می‌رفتیم

0:40:56 0:41:01
فروشگاه موسیقی Millers و ما دور هم جمع می شدیم

0:41:01 0:41:04
در یکی از غرفه های کوچک

0:41:04 0:41:06
آنها قبلاً آن غرفه های ایستاده را داشتند که در آن جا می شد

0:41:06 0:41:09
سه نفر همینطور، به یک تک آهنگ گوش می دهند،

0:41:09 0:41:11
اما آنها همچنین در میلر، غرفه های اتاق بزرگتری داشتند

0:41:11 0:41:13
که تقریباً شش پا در شش پا بودند،

0:41:13 0:41:15
و می توانید چهار یا پنج نفر را وارد کنید

0:41:15 0:41:16
و شما می توانید یک LP کامل گوش دهید.

0:41:16 0:41:19
و ما یک آلبوم کاملاً جدید بیتلز را گوش می‌دادیم

0:41:19 0:41:23
و ما کلمات را یادداشت می کردیم و روی آکوردها یادداشت می کردیم

0:41:23 0:41:29
و چیزهایی که گذشت و ما سعی می کنیم آنها را بدست آوریم

0:41:29 0:41:32
تا دوباره آن را برای ما پخش کند.

0:41:32 0:41:33
و اگر دختران خدمتگزار حال خوبی داشتند یا به آنها لبخند می زدید

0:41:33 0:41:38
خوب، آنها ممکن است آن را برای بار دوم بازی کنند.

0:41:38 0:41:41
و سپس، در حالی که در آن شب برای یک کنسرت آماده می‌شوید، این کار را انجام می‌دهید

0:41:41 0:41:46
یک یا دو مورد از آنها را که ساده‌ترین به نظر می‌رسند، تمرین کنید

0:41:46 0:41:49
و شما باید خوب می دانستید و سپس می توانید اعلام کنید، می دانید،

0:41:49 0:41:53
بالای PA شما، و این یکی، آهنگی به نام فلان و فلان است

0:41:53 0:41:57
از آلبوم جدید بیتلز که امروز منتشر شد. و این بود...

0:41:57 0:42:01
می دانید، بسیار هیجان انگیز خواهد بود،

0:42:03 0:42:06
اجرای یک اجرای واقعا بد با تمام کلمات اشتباه

0:42:06 0:42:09
و تمام آکوردهای اشتباه، اما تمام آکوردهایی که می توانید در یک صدا بردارید،

0:42:09 0:42:13
شاید دو گوش

0:42:13 0:42:14
آیا می توانیم برخی از Jokers Wild را بشنویم؟ آیا دارید ...

0:42:14 0:42:17
کمی از شرمندگی من را می شنوید.

0:42:17 0:42:20
این من هستم که کاور آهنگی از مانفرد مان را می خوانم.

0:42:20 0:42:26


0:42:30 0:42:32


0:42:32 0:42:34


0:42:36 0:42:38


0:42:38 0:42:41


0:42:41 0:42:44


0:42:45 0:42:47


0:42:47 0:42:49
آهنگ جدید پخش می شود

0:42:49 0:42:51
اوه، آره، چهار فصل، سه تا آن زمان.

0:42:51 0:42:53


0:42:53 0:42:56


0:42:57 0:42:59


0:42:59 0:43:02
تمرکز روی این چیزهای محبوب، کالبد شکافی آن،

0:43:02 0:43:06
و کار کردن نحوه عملکرد همه هارمونی ها،

0:43:06 0:43:09
چگونه تمام ابزار دقیق انجام شد و چگونه تولید شد،

0:43:09 0:43:14
این واقعاً تحصیلات موسیقی من است.

0:43:14 0:43:16
پدر و مادرم به نمایشگاه آمدند.

0:43:18 0:43:20
منظورم این است که آنها مرا به سمت چیزهایی سوق می دهند، می دانید،

0:43:20 0:43:24
در روزهای اول که نمی توانستم خودم را به مکان هایی برسانم.

0:43:24 0:43:27
حتی گاهی گاری پر از وسایل را یدک می کشیدند

0:43:27 0:43:31
در یک تریلر برای کنسرت.

0:43:31 0:43:33
و آنها طرفداران بزرگی شدند، می دانید.

0:43:34 0:43:37
بعداً نتوانستم از آنها دور شوم!

0:43:39 0:43:41
MUSIC: Set The Controls For The Heart Of The Sun توسط Pink Floyd

0:43:41 0:43:45
بنابراین، Jokers Wild و سپس، البته، Pink Floyd وجود داشت.

0:43:45 0:43:49
Jokers Wild چند کنسرت در همان صورتحساب با اوایل انجام داده بود

0:43:49 0:43:54
نسخه پینک فلوید

0:43:54 0:43:56
ما در چند کالج هنر در لندن بازی کردیم

0:43:56 0:44:00
و چند کنسرت در کمبریج

0:44:00 0:44:02
و ما در یک خیمه شب بازی در شلفورد، درست بیرون کمبریج بازی کردیم.

0:44:02 0:44:07
صورتحساب جوکرز وایلد، پینک فلوید و پل سایمون بود.

0:44:07 0:44:11
خب بعدش چی؟

0:44:13 0:44:15
بعد از اینکه وسایلم را با Jokers Wild جمع کردم،

0:44:15 0:44:17
شروع کردم به حرکت بین لندن

0:44:17 0:44:20
و کمبریج زیاد، و برخی از افرادی که در لندن با آنها برخورد کردم به من پیشنهاد دادند

0:44:20 0:44:25
یک کار با یک گروه موسیقی در یک کلوپ شبانه در سنت اتین در فرانسه.

0:44:25 0:44:29
سپس ما فقط در فرانسه برای بهترین بخش سال آینده آویزان شدیم.

0:44:29 0:44:33
-و بعد، پسر خوش شانس، باید با بریژیت باردو کار کنی.

-بله

0:44:33 0:44:37
من رفتم و چند آهنگ برای موسیقی متن فیلم خواندم،

0:44:37 0:44:41
که دو هفته در سپتامبر نام داشت،

0:44:41 0:44:43
که مایک سارن و بریژیت باردو در آن نقش آفرینی کردند.

0:44:43 0:44:45
از آن زمان هرگز آنها را نشنیده ام.

0:44:45 0:44:47
امیدوارم آنها را پیدا نکرده باشید

0:44:49 0:44:50
من فکر می کنم ممکن است انجام داده باشیم.

0:44:50 0:44:53


0:44:53 0:44:55


0:44:55 0:45:00


0:45:00 0:45:03
من فکر نمی کنم آنها اصلاً با این آهنگ می رقصند،

0:45:03 0:45:06
آنها در حال رقصیدن در یک متفاوت... نگاه کنید.

0:45:06 0:45:08


0:45:08 0:45:12
سوالات بیشتر

0:45:12 0:45:14
من به تازگی در یک استودیو در پاریس ظاهر شدم

0:45:17 0:45:20
و کلماتی را که جلوی من گذاشتند خواند و به خانه رفت.

0:45:20 0:45:24
دیالوگ به زبان فرانسوی

0:45:27 0:45:30
او افتتاحیه را بازی می کند تا آرزو کند شما اینجا بودید

0:45:32 0:45:35


0:45:55 0:45:56


0:45:56 0:45:58


0:46:01 0:46:03


0:46:05 0:46:07


0:46:09 0:46:11
پیوستن به فلوید چگونه اتفاق افتاد، زیرا واقعاً تا حدی باید انجام شود

0:46:11 0:46:14
با نوعی ناسازگاری سید، یا هر چیزی که می خواهید اسمش را بگذارید؟

0:46:14 0:46:17
خوب، سید، می‌دانی، من بچه‌های پینک فلوید را به خوبی می‌شناختم.

0:46:17 0:46:23
با سید تماس گرفتم و او از من دعوت کرد که به یک جلسه ضبط بروم.

0:46:25 0:46:29
آنها در حال ضبط See Emily Play بودند.

0:46:29 0:46:31


0:46:31 0:46:34


0:46:34 0:46:36
-اما خیلی عجیب بود.

-چطور؟

0:46:36 0:46:38
میدونی نور از چشماش رفته بود

0:46:38 0:46:42
تک هجا بود و...

0:46:42 0:46:44
آره خیلی تکان دهنده بود

0:46:45 0:46:47
پس چگونه این انتقال... چگونه اتفاق افتاد؟

0:46:49 0:46:52
من به دیدن آنها در حال بازی در یک مهمانی در کالج سلطنتی هنر رفتم.

0:46:52 0:46:56
درست در مجاورت آلبرت هال، و در آن مهمانی،

0:46:56 0:47:00
که باید نوامبر بود، شاید نیک پیش من آمد

0:47:00 0:47:04
و به آرامی در گوشم زمزمه کرد: "اگر به زودی،

0:47:04 0:47:10
"میدونی، ازت خواستیم بپیوندی، چی میگی؟"

0:47:10 0:47:13
گفتم: "خب، احتمالاً می گویم بله."

0:47:15 0:47:18
ما پنج کنسرت را با هم به صورت پنج قطعه اجرا کردیم،

0:47:20 0:47:23
که خیلی عجیب بود، می توانم به شما بگویم.

0:47:23 0:47:27
و بعد، یک روز قرار بود بازی کنیم،

0:47:27 0:47:29
فکر کنم در دانشگاه ساوتهمپتون با تی رکس بود

0:47:29 0:47:33
و مردم، Tyrannosaurus Rex سپس، در صورتحساب.

0:47:33 0:47:36
و یکی گفت: "درسته، بریم سید را برداریم؟"

0:47:36 0:47:39
و دیگری گفت: نه.

0:47:39 0:47:41
و ما نکردیم و این پایان کار بود

0:47:41 0:47:44
به آن روش فوق العاده و بی رحمانه ای که شما دارید

0:47:44 0:47:48
وقتی جوان و جاه طلب هستید

0:47:48 0:47:50
پس تو هم مثل بقیه بد بودی؟

0:47:50 0:47:53
مطمئنم من هم مثل بقیه بد بودم، بله.

0:47:53 0:47:56
MUSIC: Echoes، Part 1 توسط Pink Floyd

0:47:56 0:47:58
ما به تدریج موفق تر شدیم.

0:48:06 0:48:10
واقعاً از زمان پیوستن من به دارک ساید پنج سال گذشت

0:48:10 0:48:13
زمانی بیرون آمد که نوعی جهش استراتوسفر اتفاق افتاد.

0:48:13 0:48:18


0:48:18 0:48:24


0:48:24 0:48:30
مادرم خودش را در آن انداخت و تک تک آن را دوست داشت و دوست داشت

0:48:30 0:48:34
می دانی، به اصطلاح زرق و برق زندگی که من به دست آورده بودم.

0:48:34 0:48:41
پدرم کمتر.

0:48:41 0:48:43
فقط به این دلیل که می‌توانست او را کمی بی‌حاشیه کند.

0:48:44 0:48:47
یک دانشمند جدی که کار درخشانی انجام می دهد

0:48:47 0:48:50
اما به اندازه پسرش که گیتار نواز است درآمدی ندارد.

0:48:50 0:48:54
و هیجانی که مادرم از آن گرفت، نمی توانست این باشد

0:48:54 0:49:01
من فکر می کنم گاهی اوقات برای او خوب است.

0:49:01 0:49:03
پخش آهنگ آسیب مغزی

0:49:03 0:49:05
موسیقی محو می شود

0:49:05 0:49:06
-میشه برگردیم و کمی جلو بیفتیم؟

-آره اگه دوست داری میتونی

0:49:08 0:49:10
فقط کمی آن را کم کنید.

0:49:10 0:49:11
یعنی واقعا اشتباه خاصی مرتکب نشدم اما...

0:49:11 0:49:15
ردش کنم؟

-آره، گیتار من خیلی بلند است.

0:49:15 0:49:17
و آن رابطه کاری در آن زمان بین تو و راجر

0:49:17 0:49:21
و ریک و همه، در آن دوره چطور بود؟

0:49:21 0:49:25
این یک جور عالم کوچک از آنچه بعدا گذشت بود.

0:49:25 0:49:29
همه ما جایگاه خود را در سلسله مراتب پیدا کردیم

0:49:29 0:49:32
-و کاری کردیم که برای خودمان کار کند، می دانید.

-شما به آن می گویید سلسله مراتب.

0:49:32 0:49:36
خوب، این است. به نظر من این چیزها همیشه یک سلسله مراتب دارند.

0:49:36 0:49:41
راجر در اوج، من بعدی، بعد ریک و بعد نیک از نظر اینکه چه کسی این کار را کرد

0:49:41 0:49:46
فرمانبرترین، رئیس‌ترین چیزهای اطراف.

0:49:46 0:49:49
اما احساس می کردم که در موقعیتم بیشتر رهبر موزیکال هستم

0:49:49 0:49:55
طرف چیزها، و راجر قطعا از نظر غزل بود

0:49:55 0:50:01
و نیروی محرکه به نوعی راه آن بود.

0:50:01 0:50:06
بله، ما هر از گاهی استدلال های خوبی داریم، بله.

0:50:06 0:50:09
-و آیا موفق به غلبه بر آنها می شوید؟

-بله، ما خیلی بادوام هستیم.

0:50:10 0:50:14
هرگز آن لحظه فکر کردن را نداشتم،

0:50:16 0:50:19
نه، من واقعاً بخشی از این هستم.

0:50:19 0:50:22
من همیشه فکر می کردم که من پسر جدید هستم و آنها از این کار لذت می بردند.

0:50:22 0:50:26
-آنها از بازی روی آن لذت می بردند.

-واقعا؟

0:50:28 0:50:30
بله، اما، می دانید، در آن نوع شوخی که انجام می دهید، می دانید.

0:50:30 0:50:34
آنها همیشه مرا به خاطر پسر جدید بودن مسخره می کردند،

0:50:34 0:50:37
حتی وقتی 20 سال در آن بودم، می دانید.

0:50:37 0:50:40
و در مورد مرحله بعدی، می دانید،

0:50:41 0:50:43
پست سمت تاریک ماه، کاش اینجا بودی، بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

0:50:43 0:50:48
خوب، این تاریخ باستانی است، تمام آن تاریخ قدیمی و باستانی فلوید،

0:50:48 0:50:51
مشاجرات، دعوا و ...

0:50:51 0:50:54
خب از پسش بر میای

0:50:54 0:50:55
ما گرفتیم...

0:50:55 0:50:58
ما به‌عنوان افراد شاغل، به‌عنوان همکار، به خوبی با هم برخورد کردیم،

0:50:58 0:51:04
اگر می خواهید آن را اینطور بنامید، در طول آن سالها،

0:51:04 0:51:07
اما تغییراتی وجود داشت، می دانید، مشکلات کوچک همه هستند

0:51:07 0:51:12
و همه نارضایتی ها بیشتر و بیشتر به منصه ظهور رسیدند.

0:51:12 0:51:17
خسته کننده بریم سراغ چیز دیگه.

0:51:19 0:51:21
در سپتامبر 2009، دوست و شریک موسیقی دیوید گیلمور،

0:51:29 0:51:34
ریک رایت از پینک فلوید، متأسفانه پس از یک بیماری طولانی درگذشت.

0:51:34 0:51:39
بیایید... بیایید A Boat Lies Waiting را انجام دهیم.

0:51:40 0:51:43


0:51:44 0:51:49
اولین آهنگی که نوشته شد A Boat Lies Waiting بود.

0:51:51 0:51:55
یک قطعه موسیقی زیبا،

0:51:55 0:51:56
فوراً نشان داد که کاری با دریا انجام می شود.

0:51:56 0:52:00
و...با هدفونم رفتم قدم بزنم

0:52:00 0:52:04
و سپس من برگشتم و دیوید به سمت من می رفت،

0:52:04 0:52:07
و من گفتم: "فقط بیا و با من در ساحل بنشین،

0:52:07 0:52:09
من فقط می خواهم در مورد این قطعه موسیقی با شما صحبت کنم.

0:52:09 0:52:11
و من گفتم: "دیوید، فقط سعی کن برای من کلمات را بیان کنی،

0:52:11 0:52:14
"فکر می کنی در مورد چه چیزی است."

0:52:14 0:52:16
و یه جورایی به دوردست خیره شد

0:52:16 0:52:18
و بعد به من نگاه کرد و گفت:

0:52:18 0:52:20
"خب، من فکر می کنم این در مورد مرگ و میر است."

0:52:20 0:52:23
و اتفاقی که تازه افتاده بود این بود که او در تلاش بود تا دیگری را پیدا کند

0:52:23 0:52:26
کیبورد نوازنده و او با امتحان کردن چند مورد برمی گشت،

0:52:26 0:52:30
و بگویید: "فقط یکسان نیست."

0:52:30 0:52:33
و من فکر می کنم او متوجه شد، می دانید، واقعاً پس از مرگ ریک،

0:52:33 0:52:36
همان چیزی که او از دست داده بود

0:52:36 0:52:37
و به این ترتیب با این ایده از دریا مخلوط شد،

0:52:37 0:52:40
و ریک بیشتر عمر خود را در یک قایق گذراند و در اقیانوس اطلس دریانوردی کرد.

0:52:40 0:52:43
و به این ترتیب این آهنگ به آهنگی در مورد گم شدن ریک توسط دیوید تبدیل شد.

0:52:43 0:52:47
این ضبط اصلی است.

0:52:49 0:52:50
این جبرئیل است که ظاهر می شود.

0:52:56 0:52:59
بچه هنگام ضبط گریه می کند

0:52:59 0:53:01
بنابراین تاریخ این آهنگ به سال 1997 می رسد.

0:53:01 0:53:06
چون گابریل در کودکی است و در سال 97 به دنیا آمد.

0:53:06 0:53:09
-چه چیزی باعث شد آن را وارد کنید؟ بعدا اضافه کردی؟

-نه این بود...

0:53:10 0:53:13
-اینجا بود

-کاری که من روی یک مینی دیسک روی پیانو در خانه انجام دادم.

0:53:13 0:53:17
-آره

-و می توانی سرگردان مردم را بشنوی

0:53:17 0:53:19
و ظروف در حال شستن و...

0:53:19 0:53:21
ضبط پخش می شود

0:53:21 0:53:22
-و همه اینها را در مسیر رها کردی.

-آره، همه چیز روشن است.

0:53:28 0:53:31
به هر حال.

0:53:37 0:53:38


0:53:38 0:53:42


0:53:42 0:53:47
در آخرین آلبوم، On An Island، موفق شدم دیوید کرابسی را به دست بیاورم

0:53:47 0:53:52
و گراهام نش که روی چند آهنگ از آن بخواند،

0:53:52 0:53:56
بنابراین فکر کردم خیلی خوب است که دوباره آنها را وارد کنم

0:53:56 0:54:00
و صدای آنها را با من بازآفرینی کن،

0:54:00 0:54:02
"از آنجایی که به نظر می رسد ما به خوبی با هم هماهنگ هستیم."

0:54:02 0:54:05
و این هماهنگی بزرگ چیزی است که من همیشه واقعاً دوستش داشتم.

0:54:05 0:54:10


0:54:10 0:54:12


0:54:12 0:54:15


0:54:16 0:54:18


0:54:18 0:54:21


0:54:21 0:54:27


0:54:27 0:54:34
اولین آلبوم انفرادی که من در سال 1978 ساختم، چه چیزی نبود

0:54:48 0:54:52
قرار بود بعداً شغلم را انجام دهم.

0:54:52 0:54:55
این چیزی بود برای پر کردن کمی زمان شلوغ و سرگرمی.

0:54:55 0:55:02
اوه، قارچ. ممم

0:55:02 0:55:06


0:55:06 0:55:10


0:55:10 0:55:14
"این برای اتخاذ یک رویکرد ساده تر بود،

0:55:14 0:55:16
فقط با چند دوست قدیمی برو

0:55:16 0:55:19
"و فقط چند آهنگ پخش کن"

0:55:19 0:55:21
و کمی لذت ببرید و ببینید چه اتفاقی افتاده است.

0:55:21 0:55:24
منظورم این است که این چیزها واقعاً از کاف خارج شده بودند، فقط من را بنشینید،

0:55:26 0:55:29
کمی بازی کنید و بگویید: "درسته، ضبط کن."

0:55:29 0:55:32
اما آخرین کاری که کردم این بود که Comfortably Numb شد.

0:55:32 0:55:36
ما وقت نداشتیم بیشتر روی آن کار کنیم،

0:55:36 0:55:39
و زمانی که سال بعد شروع کردیم دیوار را شروع کردیم، هنوز نزدیک بود.

0:55:39 0:55:44
-پس این ضبط اصلی است؟

-آره

0:55:48 0:55:51


0:55:54 0:55:55


0:55:55 0:55:58


0:56:01 0:56:05


0:56:10 0:56:14
یادم رفته بود کلماتی را نوشته بودم...

0:56:14 0:56:18
او روی ضبط می ریزد

0:56:18 0:56:19
تمام شد...

0:56:22 0:56:23


0:56:26 0:56:28


0:56:28 0:56:31


0:56:33 0:56:35


0:56:35 0:56:38


0:56:41 0:56:45
-الان عادت کردی؟

-آره

-خوبه، نه؟

0:56:50 0:56:53
به نظر شگفت انگیز است، من آن را دوست دارم.

0:56:53 0:56:54
من در واقع ....

0:56:57 0:56:58
روی آن گیتار، با آن کوک، Comfortably Numb را نوشتم.

0:56:58 0:57:02
-روی این گیتار؟

-آره

-به این میگم افتخار!

0:57:02 0:57:05
آیا فکر می‌کنید که آهنگ‌های انفرادی شما بیشتر احساسی است؟

0:57:09 0:57:12
طرف خودت؟

0:57:12 0:57:13
گفتنش سخت است، نمی دانم.

0:57:17 0:57:20
هنوز نه. صبر کن

0:57:22 0:57:23
یه جایی دور اینجا

0:57:29 0:57:30
مرکز عاطفی او موسیقی است، این نیست...

0:57:33 0:57:38
می دانید، اکثر ما خشم، عشق، نفرت خود را ابراز می کنیم،

0:57:38 0:57:42
هر چه هست، آن را با کلمات بیان می کنیم،

0:57:42 0:57:44
و دیوید واقعاً، واقعاً این کار را نمی کند، اما او آن را به صورت موسیقی بیان می کند.

0:57:44 0:57:48
و من نمی دانم چه چیزی اول شد.

0:57:48 0:57:51
می دانید، آیا قسمت زبانی مغز او تکامل نیافته است؟

0:57:51 0:57:54
چون بخش موسیقی مغزش خیلی شلوغ بود،

0:57:54 0:57:56
یا اینکه او فقط با مغزی به دنیا آمد که به این شکل کار می کرد؟

0:57:56 0:58:00
دانستن آن واقعاً سخت است، اما مطمئناً این احساس درست است،

0:58:00 0:58:04
برای او به صورت موسیقایی بیان می شود.

0:58:04 0:58:06
هر از چند گاهی،

0:58:08 0:58:09
یک ایده به زور به سطح ذهن من راه پیدا می کند

0:58:09 0:58:14
که سعی خواهم کرد در مورد آن غزل یا ترانه بنویسم، اما نگرفتم

0:58:14 0:58:21
راهی برای پیش‌بینی اینکه در آینده به کجا می‌رود.

0:58:21 0:58:24
مدام به این فکر می کنم که یک در کوچک وجود دارد،

0:58:24 0:58:28
کلید کوچکی که می توانستم باز کنم

0:58:28 0:58:32
و من ناگهان راهی پیدا می‌کردم که کمی آن را درست کند

0:58:32 0:58:35
برای من ساده تر است که آن چیزها را به جلو ببرم و آنها را پیدا کنم ...

0:58:35 0:58:39
.. چون چیزهای زیادی برای نوشتن وجود دارد اما من هنوز واقعاً این کار را نکرده ام

0:58:40 0:58:44
آن را سنجاق کرد.

0:58:44 0:58:45
-شما شعر Faces Of Stone را خودتان نوشتید، اینطور نیست؟

-بله

0:58:49 0:58:53
چه چیزی باعث شد؟

0:58:53 0:58:54
Faces Of Stone با خاطره ای از یک روز پیاده روی برانگیخته شد

0:58:54 0:59:00
در باغ لدبروک با مادرم،

0:59:00 0:59:03
زمانی که او از زوال عقل رنج می برد.

0:59:03 0:59:06
و او... در حالی که از میان درختان راه می رفت،

0:59:06 0:59:09
زیر درختان و پرچین داشت می گفت: "اوه، دوست داشتنی نیست؟"

0:59:09 0:59:13
او می‌توانست عکس‌هایی را ببیند که در درخت‌ها آویزان بودند.

0:59:13 0:59:18
آن لحظه ای بود که جرقه اش را زد و من خطی داشتم که رفت،

0:59:18 0:59:22
«چهره های سنگی که از تاریکی نظاره گر چرخیدن باد به اطراف هستند

0:59:22 0:59:30
"و تو بازوی من را در پارک گرفتی."

0:59:30 0:59:32
بنابراین، اساساً مربوط به زوال مادرم است و، می دانید،

0:59:32 0:59:38
پایان یک زندگی و آغاز زندگی دیگر،

0:59:38 0:59:41
چون رومانی نه ماه قبل از مرگ مادرم به دنیا آمد،

0:59:41 0:59:45
بنابراین مدت کوتاهی بود که هر دو با هم زنده بودند

0:59:45 0:59:50
و...

0:59:50 0:59:51
او به خانه ما برگشت

0:59:53 0:59:56
و رومانی را به عنوان یک نوزاد کوچک در آغوش گرفت.

0:59:56 0:59:59
و من یک عکس از آن دارم.

1:00:01 1:00:02
و بنابراین لحظه ای در پارک که یک تصویر ذهنی است،

1:00:02 1:00:06
و عکسی که من از او دارم که رومی را در آغوش گرفته است جرقه زد

1:00:06 1:00:09
چیز کوچکی که تبدیل به آن غزل شد.

1:00:09 1:00:11
بنابراین این برخی از مواردی است که به Faces Of Stone تبدیل شد.

1:00:13 1:00:16
این صدای اصلی را دارد که من یک شب دیر وقت در آیفون خود انجام دادم،

1:00:16 1:00:23
که جرقه غزل از آنجا بود.

1:00:23 1:00:26


1:00:31 1:00:33


1:00:35 1:00:37


1:00:41 1:00:44


1:00:44 1:00:47


1:00:50 1:00:52


1:00:54 1:00:57


1:01:00 1:01:03


1:01:03 1:01:06
فکر می کنم وقتی شما آهنگی را در مورد چیزی خاص می نویسید که دارای آن است

1:01:14 1:01:18
محتوای عاطفی دریافت کرد،

1:01:18 1:01:20
منظورم این است که آن یکی، Faces Of Stone، مربوط به مادرم است

1:01:20 1:01:25
و سالهای رو به افول او، بله، یک چیز احساسی در آن وجود دارد.

1:01:25 1:01:32
یعنی رابطه ما خیلی سخت و مشکل بود و...

1:01:32 1:01:36
در حال حاضر خوب است، در حال حاضر،

1:01:39 1:01:41
قرار دادن آن به یک چشم انداز کمی متفاوت است.

1:01:41 1:01:45
تلاش برای یافتن محبتی که آنجا بود.

1:01:47 1:01:50
من باید او را دوست داشتم اما، اوه،

1:01:50 1:01:53
خیلی وقت ها مثل من نبود.

1:01:53 1:01:55
-دلت براش تنگ شده؟

-دلم برای مادرم تنگ شده؟ من...

1:01:56 1:02:01
خیر

1:02:01 1:02:03
نه، دلم برایش تنگ نمی شود، فکر نمی کنم، نه.

1:02:05 1:02:08
این خانواده از نوع عاطفی نزدیک به هم نبود،

1:02:11 1:02:14
و وقتی مادرم وقتی پیر می‌شد می‌خواست نزدیک‌تر شود،

1:02:14 1:02:20
برخورد با آن سخت بود و می خواستم او ...

1:02:20 1:02:24
"پیاده شو، پیاده شو، مرا تنها بگذار."

1:02:24 1:02:27
اکنون زمان تلاش برای انجام این کار نیست.

1:02:30 1:02:33
زمان انجام این کارها زمانی بود که من پنج ساله بودم.

1:02:33 1:02:36
تنها چند روز تا اولین برنامه زنده او و دیوید باقی مانده است

1:02:56 1:03:00
و گروه در حال گرفتن آهنگ های جدید و قدیمی هستند.

1:03:00 1:03:05


1:03:07 1:03:08


1:03:10 1:03:11


1:03:13 1:03:18


1:03:21 1:03:23
در مورد پخش زنده به من بگویید، زیرا مدتی است که زنده بازی نمی کنید.

1:03:23 1:03:27
-آیا از تجربه بازی کردن لذت می برید؟

-بله، فوق العاده است.

1:03:27 1:03:31
تقریباً یک چیز کاملاً متفاوت است،

1:03:31 1:03:33
با این حال، برای ضبط در استودیویی که در آن برده داری

1:03:33 1:03:36
زاهد مانند سالها و سالها چیزهای کوچک را کامل می کند.

1:03:36 1:03:40
این شما باید کار را در این اتاق تمرین انجام دهید،

1:03:40 1:03:43
آن را تا جایی که می توانید به دست آورید، اما بعد آن را از بین می برید

1:03:43 1:03:47
و اشتباهات مهم نیست، به شرطی که احساس کلی درست داشته باشید

1:03:47 1:03:53
و هیجان و عمق احساسی به کاری که انجام می دهید.

1:03:53 1:03:59
اجرا بخش بزرگی از آن است.

1:03:59 1:04:02
کارهای زیادی باید انجام دهد تا در این سریال نقش آفرینی کند.

1:04:23 1:04:28
دیوید گیلمور بودن کار بزرگی است!

1:04:28 1:04:31
و اینجا ما در کرواسی هستیم.

1:04:36 1:04:38
قبلاً هرگز در کرواسی بازی نکرده بودم، هرگز اینجا نبودم،

1:04:38 1:04:40
اما...رومیان به همه جا رسیدند.

1:04:40 1:04:43
-زیبا، نه؟

-هست.

1:04:44 1:04:46
چگونه این مکان را پیدا کردید؟

1:04:49 1:04:51
خوب، من تیمم را به راه انداختم تا مکان های زیبایی برایم پیدا کند، می دانید.

1:04:51 1:04:56
فقط فکر می کنم برای خاطرات مردم از یک رویداد فوق العاده است

1:04:56 1:05:00
چیزی خاص باشد، نه اینکه فقط یک میدان یا استادیوم ورزشی دیگر باشد.

1:05:00 1:05:06
بعد از آن دوباره می روند،

1:05:07 1:05:09
با فرض اینکه من یک نمایش نسبتاً خوب انجام دهم، آنها می روند

1:05:09 1:05:12
و آنها آن را به خاطر خواهند آورد،

1:05:12 1:05:14
تا حدودی به خاطر مکان و محیطی است که در آن قرار دارند.

1:05:14 1:05:17
و از اینجا، تو برو...

1:05:17 1:05:19
از اینجا به ایتالیا و سپس به فرانسه می رویم

1:05:19 1:05:21
و به آلمان و سپس به لندن برمی گردیم،

1:05:21 1:05:24
جایی که قرارهای بیشتری را در آلبرت هال برگزار خواهیم کرد.

1:05:24 1:05:27
و سپس، ما یک استراحت کوچک خواهیم داشت

1:05:27 1:05:31
و پس از پایان این ترم مدرسه، ما به آمریکای جنوبی خواهیم رفت.

1:05:31 1:05:35
ترم مدرسه در وسط آن می آید

1:05:35 1:05:37
زیرا شما باید برای ترم مدرسه در لندن باشید.

1:05:37 1:05:40
من می خواهم در اطراف باشم و زیاد غیبت نکنم.

1:05:40 1:05:43
میدونی من لحظه انجام همه اون کارها رو داشتم

1:05:43 1:05:47
و اجازه می‌دهم حرفه‌ام حرف اول را بزند،

1:05:47 1:05:49
اما، اوم، من تثبیت شده ام، فکر می کنم، اینطور نیست؟

1:05:49 1:05:53
آره

1:05:53 1:05:54
برخی از مجریان وجود دارند که جمعیت برای آنها فوق العاده است

1:05:54 1:05:59
مهم است، اما من احساس می کنم که این فقط به هیجان نیست

1:05:59 1:06:02
از جمعیت، بیشتر به لحظه و موسیقی مربوط می شود.

1:06:02 1:06:06
خوب، ما خیلی تلاش می کنیم تا موسیقی واقعاً ...

1:06:06 1:06:09
وقتی آن را انجام می دهیم از صمیم قلب.

1:06:09 1:06:12
اما شما هرگز نمی توانید بالاتر از 70 درصد یا چیزی مشابه باشید

1:06:12 1:06:15
بدون مخاطب

1:06:15 1:06:17
هر کاری که در تمرین انجام می‌دهید، تجهیزات زیادی وجود دارد

1:06:17 1:06:21
وقتی مخاطبی هست،

1:06:21 1:06:22
برای همه، و برای من قطعا.

1:06:22 1:06:25
به احتمال زیاد کمی کمتر کامل، اما سرگرم کننده تر است.

1:06:25 1:06:28
تشویق کردن

1:06:28 1:06:30
تشویق تشدید می شود

1:06:34 1:06:36
تشویق و تشویق

1:07:57 1:07:59
پیانو می نوازد

1:08:14 1:08:15
باشه

1:08:38 1:08:40
مراقب گوشت باشید، گوشت را نخورید.

1:08:54 1:08:57
"من آن را در شکم خود به خوبی محافظت می کنم."

1:08:57 1:08:59
اینجا سالاد سیب زمینی هست

1:09:02 1:09:05
"من یک کنترلر هستم. اعتراف میکنم هیچ کاری نمیتونم بکنم

1:09:08 1:09:12
من سعی می‌کنم متوقف شوم، اما من آن آدمی هستم که می‌خواهم مرد باشم

1:09:12 1:09:19
باربیکیو و می خواهد آتش روشن کند و همه آن کارها را انجام دهد.

1:09:19 1:09:23
-پشیمونی؟

-آیا می توانید بدون پشیمانی از زندگی عبور کنید؟

1:09:29 1:09:34
"فکر نمی کنم بتوانید. من هزاران پشیمانی دارم!

1:09:34 1:09:38
هزاران تاسف.

1:09:38 1:09:39
منظورم آن آهنگ احمقانه است.

1:09:39 1:09:41
من تعداد کمی دارم اما باز هم تعداد کمی برای ذکر کردن وجود دارد.

1:09:41 1:09:44
"من خیلی پشیمان شدم اما تو... تو سوار شو، نه؟"

1:09:44 1:09:49
کارهایی هست که می توانستم بهتر انجام دهم،

1:09:50 1:09:52
کارهایی که باید بهتر انجام می دادم

1:09:52 1:09:54
«خاطره موسیقایی مورد علاقه شما چیست؟

1:09:59 1:10:03
"اوه، خدا، تعداد آنها بسیار زیاد است.

1:10:03 1:10:07
منظورم این است که من در مراسم ادای احترام به لس پل بازی کردم

1:10:07 1:10:10
یک بار در نیویورک، در دهه 80 فکر می کنم اینطور بود،

1:10:10 1:10:13
و من داشتم یک شماره بلوز می زدم

1:10:13 1:10:15
و بی بی کینگ به نوعی به داخل اتاق سرگردان شد و در کناری ایستاد.

1:10:15 1:10:19
و در پایان آهنگ به سمت من آمد و گفت:

1:10:19 1:10:23
"هی پسر، مطمئنی تو می سی سی پی به دنیا نیامده ای؟"

1:10:23 1:10:26
هی جود را بازی کن.

-هی جود از رومی، بله.

1:10:32 1:10:33


1:10:33 1:10:36


1:10:38 1:10:43


1:10:45 1:10:49


1:10:49 1:10:52


1:10:52 1:10:55


1:10:59 1:11:01


1:11:01 1:11:04


1:11:04 1:11:11


1:11:11 1:11:16
خنده

1:11:16 1:11:17
کور، او می داند چگونه از لحظه خود استفاده کند، آن دختر!